تربّي عائلات كثيرة أطفالها على لغتين أو أكثر. وكثيرًا ما يسأل الآباء: هل سيجعل ذلك طفلي أذكى، أم سيربكه؟
تعلّم لغتين لا يسبّب الارتباك
خلط اللغتين في الجملة الواحدة أمر طبيعي لدى الأطفال ثنائيي اللغة، وليس علامة على الارتباك. قد يعرف هؤلاء الأطفال في البداية كلمات أقل في كل لغة على حدة، لكن مجموع مفرداتهم في اللغتين معًا يكون عادةً مماثلًا لمفردات الأطفال أحاديي اللغة.
الجدل حول «ميزة ثنائية اللغة»
أشارت بعض الدراسات إلى أن الأطفال ثنائيي اللغة أبرع في التنقل بين المهام وتجاهل المشتّتات، لأنهم يديرون لغتين باستمرار. لكن دراسات لاحقة أكبر حجمًا وجدت فروقًا أصغر، أو لم تجد فروقًا على الإطلاق. ولا يزال الباحثون يتجادلون في المسألة. لذا فالأسلم أن نقول إنه لم يثبت أن ثنائية اللغة ترفع الذكاء العام.
الفوائد المؤكدة لتعلّم لغتين
- التحدث بلغتين، وهو ما يفتح الأبواب مدى الحياة.
- الارتباط بالعائلة والثقافة والجذور.
- إدراك أن الفكرة نفسها يمكن التعبير عنها بطرق مختلفة.
- طريق أسهل لتعلّم لغات أخرى لاحقًا.
نصائح للعائلات ثنائية اللغة
- امنح كل لغة حضورًا يوميًا غنيًا ووافرًا: الحديث، والأغاني، والكتب.
- كن ثابتًا قدر الإمكان، كأن تتبع الأسرة قاعدة «لكل والد لغة».
- لا تقلق من خلط اللغتين؛ فهو يتلاشى مع التقدم في العمر.
- اجعل اللغة الأقل حضورًا في محيط طفلك ممتعة: ألعاب، وأفلام، ومكالمات عائلية.
ملاحظة حول اختبارات الذكاء
قد يحقق الأطفال الذين يدرسون بلغة ثانية نتائج أقل من مستواهم في الاختبارات التي تعتمد كثيرًا على الكلمات. أما ألغاز الصور والأنماط فتمنح صورة أكثر إنصافًا عن قدرتهم على الاستدلال. يعتمد اختبار الذكاء للأطفال لدينا في معظمه على ألغاز مصوّرة، وتركّز الألغاز اليومية في Smart Kids Club على المنطق والأنماط.